Кредитната Ви карта може да бъде проверена (т. нар. предварителна оторизация), дали има достатъчно налични средства.
Hotel může ověřit, zda je karta platná a zda jsou na kartě k dispozici dostatečné finance (tzv. provést předběžnou autorizaci).
Не вярвам в магьосници, но в този град има достатъчно маниаци.
Nevěřím na čarodějnictví, ale v tomhle městě je spousta různých pomatenců.
Не и докато има достатъчно пури и бренди.
Ne, dokud nedojde brandy a doutníky.
Надявам се, че ще има достатъчно неща.
Mockrát díky. Snad tam pro nás něco je.
Има достатъчно и за двама ни.
V tom dole je toho dost pro nás oba. Jsme jediní, kdo o tom ví.
Той има достатъчно еликсир, за да уреди нещата си.
Má dostatek Elixíru, aby dal do pořádku svoje záležitosti.
Сред 10-а планинска и ООН има достатъчно хора.
Z 10. horské a z OSN jsme dali dohromady dostatek lidí.
Има достатъчно място и за двамата.
Ani nápad. No tak. Je tu dost místo pro oba.
Откъде знаеха, че ще има достатъчно, за да обвинят и двама ви?
Jak mohli vědět, že to bude dost, aby vás to obvinilo oba.
Ако двамата сме на сал, и има достатъчно вода само за един...
Kdybys byl se mnou v záchranném člunu a byla by tam voda jen pro jednoho...
Полицията има достатъчно данни, за да залови убийците.
Policie sdělila, že má dostatek důkazů, aby vrahy identifikovala.
Спокойно, има достатъчно бройки за всички.
No tak. Netlačte se. Na všechny se dostane.
Джони има достатъчно проблеми със силата си.
Budou v pohodě, teď se musíme postarat o Johnnyho problém s jeho schopnostmi.
Повечето политически лидери в Калифорния - от Джери Браун до Роналд Рейгън, твърдят, че вече има достатъчно закони за закрила на децата.
Většina kalifornských politických vůdců, spolu s guvernérem Jerrym Brownem a bývalým guvernérem Ronaldem Reagaem, že už je tak moc existujících zákonů, které chrání děti.
Не мисля, че има достатъчно време.
Podle mě to nemáme šanci stihnout. Ne, jen...
Звучи правдиво - влагаш труда си в света и тогава ставаш собственик на продукта и докато има достатъчно за другите и не се развали, и не позволиш да се прахоса, тогава всичко е наред.
Zní to spravedlivě - investujeme do světa svou práci a pak jsme oprávněni vlastnit výsledný produkt. Pokud je na světě dost pro ostatní a pokud ho nenecháte zchátrat a nedopustíte žádné plýtvání, pak je to v pořádku.
Надявам се, че има достатъчно място, защото няма да деля легло с този тарталет!
Doufám, že tam bude dost pokojů pro čtyři chlapy protože v žádném případě nebudu sdílet postel s touhle courou.
Не се бутайте, има достатъчно място.
Nestrkejte se. Je tu dost místa.
Тук има достатъчно дрога да убие шибания Уили Нелсън.
Ne. Mám převést dost na zabití Willieho zkurvenýho Nelsona, chlape.
Има достатъчно пари, ако някой иска да си ги изтегли.
Udržují tak tam na pokrytí plováky. Takže pokud nějaký daný hráč chtěl hotovost, software najde peníze a pak zaplatit ho.
Ще има достатъчно време за това.
Bude existovat spoustu času na to.
А в живота ми вече има достатъчно лъжи.
A v mém životě už je lží až dost.
Родителите ми са извън купола, така че вкъщи има достатъчно място.
Oba mí rodiče jsou za kupolí a u nás doma je spousta prázdných pokojů.
Имайки предвид концентрацията в кръвта му, има само едно място, където има достатъчно седатив, който да бъде обработен с кръвта.
S nynější koncentrací v krvi existuje jen jedno možné místo kde je tolik sedativ, které odpovídá množství krvi, kterou ta ukradená centrifuga dokáže zpracovat.
Мисля, че има достатъчно информация тук... да кажа на ЦРУ, че са обвинени.
S těmito informacemi můžeme klidně konstatovat, že vinu na epidemii nese CIA.
Тук има достатъчно храна, да изхрани парка с години.
Podívej, nebudeme kamarádi? - No, bezva. - No tak!
Сега, там има достатъчно пари за теб.
Je tam dost na to, abyste byli navždycky zaopatření.
И има достатъчно явен опит за укриване на тези факти което помоему го прави...
Docela se jim i povedlo tu skutečnost utajit, což je z mého úhlu pohledu...
Има достатъчно ентусиазъм за отваряне на...
Po pravdě řeknu, že máte dostatečný entuziasmus k podpoře jiného.
В тези бутала има достатъчно сила, да пробият дупка в шибания самолет.
Nežertovala jsem, když jsem řekla, že v těch věcičkách je dost síly na to udělat díru do podělanýho letadla.
Там има достатъчно муниции, за да убием гадината.
Jdeme za vámi. V tom Sea Stallionu je dost munice, abychom to zabili.
Като открием Чапман, на "Морския жребец" има достатъчно муниции, за да го довършим.
Najdeme Chapmana. V tom Sea Stallionu je dost munice, abychom to skoncovali.
Този камион има достатъчно муниции да ни изведе оттук.
Ten náklaďák má dost munice, aby nás dostal všechny.
Когато има достатъчно звезди, те създават галактика.
Když se vyvine dostatek hvězd, utvoří galaxii.
Това, което се случва тогава е, че има достатъчно прах, който не се превръща в звезда, а става планета.
A pak se stane, že zbude dostatek prachu, že se z něj nestane hvězda, stane se z něj planeta.
Често има достатъчно добър начин да решиш дали е направено правилно или не.
Často se dá poměrně úspěšně rozhodnout, co je uděláno správně a co se nepovedlo.
Разбира кога има достатъчно бактерии, и сега вече започват да атакуват, и животното умира.
Rozpozná, když má dostatek bakterií a až pak zahájí svůj útok a zvíře zemře.
Има достатъчно прецеденти, които да покажат, че природо-съобразени, насочени към общноста проекти, може пак да направят състояние.
Máme dostatek příkladů, jež ukazují, že udržitelný rozvoj přátelský vůči komunitě může vynést jmění.
Ще има достатъчно козе мляко за храна На теб, на дома ти и за живеене на слугините ти.
Nadto dostatek mléka kozího ku pokrmu tvému, ku pokrmu domu tvého, a živnosti děvek tvých.
1.439689874649s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Brzy toho bude dost pro nás pro všechny. 